±â»ç (Àüü 1,087°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[°æÁ¦] ´ëÀü»óÀÇ-´ëÀü¼¼°ü-ÁßÁø°ø ´ëÀüÁö¿ªº»ºÎ, ¡®Áö¿ª±â¾÷ ¼öÃâȰ¼ºÈ­ ¹× FTAȰ¿ëÁö¿ø ¾÷¹«Çù¾à¡¯ ü°á
´ëÀü»ó°øÈ¸ÀǼÒ(ȸÀå Á¤ÅÂÈñ)¿Í ´ëÀü¼¼°ü(¼¼°üÀå Á¤Çмö), Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ÁøÈï°ø´Ü ´ëÀüÁö¿ªº»ºÎ(º»ºÎÀå ±Ç¿À¹Î)°¡ 19ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÈÄ 3½Ã, ´ëÀü»óÀÇ 4Ãþ ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ ¡®Áö¿ª±â¾÷ ¼öÃâȰ¼ºÈ­ ¹× FTAȰ¿ëÁö¿øÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à¡¯À» ü°áÇß´Ù.À̳¯ ¾÷¹«Çù¾àÀº FTAȰ...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2022-05-19 18:12
[°æÁ¦] LGÀ¯Ç÷¯½º, Áö¿ª ¸í¼Ò ¼Ò°³ÇÏ´Â À¥ ¿¹´É ÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÀÛÀ¸·Î Áö¿ª °æÁ¦ »ì¸°´Ù
LGÀ¯Ç÷¯½º(´ëÇ¥ ȲÇö½Ä/www.uplus.co.kr)°¡ Áö¿ª °æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ Á¦ÀÛÇÑ À¥ ¿¹´É ÄÜÅÙÃ÷ ¡®¿ÍÀ̳´Å©·ç¡¯ÀÇ ÃáõÆíÀ» °ø°³ÇÑ´Ù°í 19ÀÏ(¸ñ) ¹àÇû´Ù.LGÀ¯Ç÷¯½º´Â °í°´¿¡°Ô »õ·Î¿î °æÇèÀ» Á¦°øÇÏ´Â ¿ÍÀ̳´ Ä·ÆäÀÎÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¡®¿ÍÀ̳´Å©·ç¡¯(Wh...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2022-05-19 09:16
[°æÁ¦] ´ëÀü»óÀÇ, ESG°æ¿µ ´ëÀÀÀü·« Á¦½Ã
´ëÀü»ó°øÈ¸ÀǼÒ(ȸÀå Á¤ÅÂÈñ)´Â 17ÀÏ(È­) ¿ÀÈÄ 2½Ã »óÀÇȸ°ü 2Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ Áö¿ª ±â¾÷ ÀÓÁ÷¿ø 30¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®ESG°æ¿µ ´ëÀÀ ±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù.´ëÀü»óÀÇ¿Í ´ëÀü½Ã°¡ °øµ¿ °³ÃÖÇÑ À̳¯ ±³À°Àº ±Û·Î¹ú ESG(ȯ°æ⸱»çȸv...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2022-05-17 16:09
[°æÁ¦] U+´ëÇ¥ ij¸¯ÅÍ ¡®¹«³Ê¡¯, Àü±¹ ¸¶Æ®¡¤¾ß±¸Àå¿¡¼­ ¸¸³­´Ù
LGÀ¯Ç÷¯½º(´ëÇ¥ ȲÇö½Ä/www.uplus.co.kr)°¡ ÀÚ»çÀÇ ¿À¸®Áö³Î ij¸¯Å͸¦ ¾Õ¼¼¿ö À¯Å롤½ºÆ÷Ã÷ ¾÷°è µî ´Ù¾çÇÑ »ç¾÷ÀÚ¿Í Äݶ󺸷¹À̼ÇÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù°í 16ÀÏ(¿ù) ¹àÇû´Ù.MZ¼¼´ë·ÎºÎÅÍ ÀαⰡ ³ôÀº ¿À¸®Áö³Î ij¸¯Å͸¦ ÅëÇØ °í°´¿¡°Ô Ä£±ÙÇÏ°Ô ´Ù°¡°¡°í, ...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2022-05-16 08:49
[°æÁ¦] °è·æÀåÇÐÀç´Ü, 2022³â 1Çбâ ÀåÇÐ±Ý 7,900¿© ¸¸¿ø Áö±Þ
°è·æÀåÇÐÀç´Ü ÀÌ»çÀå À̽ÂÂù(°è·æ°Ç¼³ »çÀå)Àº 5¿ù 14ÀÏ(Åä) ¿ÀÀü 10½Ã, °è·æ°Ç¼³»ç¿Á °­´ç¿¡¼­ 73¸íÀÇ °íµîÇлý°ú ´ëÇлý¿¡°Ô 2022³âµµ 1Çбâ ÀåÇÐ±Ý 7,850¸¸¿øÀ» Áö±ÞÇß´Ù.À̹ø¿¡ Áö±ÞÇÑ ÀåÇбÝÀº 2022³âµµ ÀϹÝÀåÇÐ±Ý Àüü 1¾ï5,700¸¸¿ø ...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2022-05-15 11:42
[°æÁ¦] ´ëÀü¿ø¿¹³óÇù, »óÈ£±ÝÀ¶¿¹¼ö±Ý 7õ¾ï¿ø ´Þ¼º
´ëÀü¿ø¿¹³óÇù(Á¶ÇÕÀå ±èÀÇ¿µ)Àº 13ÀÏ(±Ý), ³óÇùÁß¾Óȸ·ÎºÎÅÍ »óÈ£±ÝÀ¶ ¿¹¼ö±Ý 7,000¾ï¿ø ´Þ¼ºÅ¾À» ¼ö»óÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù.¡¸»óÈ£±ÝÀ¶ ¿¹¼ö±Ý ´Þ¼ºÅ¾¡¹Àº Áö¿ª ³ó¡¤ÃàÇùÀÇ °ÇÀü°á»ê ´Þ¼º°ú ³»½ÇÀÖ´Â ¼ºÀåÀ» À¯µµÇϱâ À§ÇØ Àü±¹ 1,117°³ ³óÃàÇùÀ» ´ë»óÀ¸·Î ºÎ¹®º°...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2022-05-13 20:25
[°æÁ¦] ´ëÀü»óÀÇ, ¡®´ëÀüÃæÃ» Áö¿ª°æÁ¦Æ÷·³¡¯ °³ÃÖ
´ëÀü»ó°øÈ¸ÀǼÒ(ȸÀå Á¤ÅÂÈñ)¿Í ´ëÇÑ»ó°øÈ¸ÀǼÒ(ȸÀå ÃÖÅ¿ø)Àº 13ÀÏ(±Ý) ¿ÀÀü 8½Ã »óÀÇȸ°ü 4Ãþ ÁßȸÀǽǿ¡¼­ ¡®´ëÀüÃæÃ» Áö¿ª°æÁ¦Æ÷·³¡¯À» °³ÃÖÇÏ°í ¡®Áß¿ø ½Å»ê¾÷º§Æ® ±¸Ã࡯À» ÇÇ·Â, Áß¾ÓÁ¤ºÎÂ÷¿øÀÇ Áö¿øÀ» Ã˱¸Çß´Ù.¡®Á¦1Â÷ ºÎ»ê⸱¿ï»êv...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2022-05-13 18:46
[°æÁ¦] źµ¿³óÇù, ã¾Æ°¡´Â ½Å±Ô Á¶ÇÕ¿ø ±³À° ¡®È£ÀÀ¡¯
źµ¿³óÇù(Á¶ÇÕÀå À̺´¿­)Àº 13ÀÏ(±Ý) źµ¿³óÇù ¹Ý¼®ÁöÁ¡¿¡¼­ ¡¸Ã£¾Æ°¡´Â ½Å±Ô Á¶ÇÕ¿ø ÇöÀå ±³À°¡¹À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù. À̹ø ÇöÀå ±³À°Àº ±¸¹Ì±³À°¿ø Àü¹®±³¼ö ÃʺùÀ¸·Î ÁøÇàµÇ¾úÀ¸¸ç, 2020³âºÎÅÍ °¡ÀÔÇÑ ½Å±Ô Á¶ÇÕ¿ø 25¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Çùµ¿Á¶ÇÕÀÇ Á¸Àç¿Í ¸ñ...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2022-05-13 14:54
[°æÁ¦] "³» ÀüÈ­¹øÈ£, 010-ABCD-ABCD·Î ¹Ù²ãº¼±î?"
LGÀ¯Ç÷¯½º(´ëÇ¥ ȲÇö½Ä/www.uplus.co.kr)°¡ ¿À´Â 30ÀϺÎÅÍ ´ÙÀ½´Þ 12ÀϱîÁö 2022³â »ó¹Ý±â °í°´ ¼±È£¹øÈ£ Ãß÷Çà»çÀÇ ½ÅûÀ» Á¢¼öÇÑ´Ù°í 13ÀÏ(±Ý) ¹àÇû´Ù.À̹ø Ãß÷Çà»ç¸¦ ÅëÇØ ÀÀ¸ðÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀüÈ­¹øÈ£ÀÇ À¯ÇüÀº ¡ãAAAA ¡ã000A ¡ã...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2022-05-13 09:33
[°æÁ¦] NH³óÇù¼ÕÇØº¸Çè, º­ ³óÀÛ¹°ÀçÇØº¸Çè ÆÇ¸Å °³½Ã
NH³óÇù¼ÕÇØº¸Çè Ãæ³²¼¼Á¾Áö¿ªÃѱ¹(Ãѱ¹Àå È«À̱â)Àº ¿ÃÇØ º­ ³óÀÛ¹°ÀçÇØº¸ÇèÀ» º»°Ý ÆÇ¸ÅÇÑ´Ù°í 9ÀÏ(¿ù) ¹àÇû´Ù.º­ ³óÀÛ¹°ÀçÇØº¸ÇèÀº ÀÚ¿¬ÀçÇØ¡¤Á¶¼öÇØ¡¤È­À硤º´ÃæÇØ(Ư¾à) ÇÇÇØ¸¦ ÁýÁß º¸ÀåÇØ ÁÖ¸ç ÀÚ¿¬ÀçÇØ·Î ¸ð³»±â¸¦ ¸øÇÏ´Â À̾ӡ¤Á÷ÆÄ ºÒ´É ÇÇÇØ¸¦ º¸Àå ¹Þ±â ...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2022-05-09 21:09
[°æÁ¦] ´ëÀü³óÇù, °¡Á¤ÀÇ ´Þ ¸Â¾Æ »êÁ÷µ¿ ¾î¸£½Å¿¡ ¿ÂÁ¤ ³ª´®
³óÇù´ëÀüÁö¿ªº»ºÎ(º»ºÎÀå Á¤³«¼±)´Â 6ÀÏ(±Ý), ±â¼º³óÇù(Á¶ÇÕÀå ¹Úö±Ô)°ú ÇÔ²² ¼­±¸ »êÁ÷µ¿ ¸¶À»À» ã¾Æ ³ó¾÷¡¤³óÃÌ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ Çå½ÅÇϽŠ¾î¸£½Åµé²² Á¸°æ°ú °¨»çÀÇ ¸¶À½À» ´ãÀº Ä«³×À̼ǰú »ýÇÊǰÀ» Àü´ÞÇÏ´Â ¿ÂÁ¤ ³ª´® Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù.À̳¯ Çà»ç´Â Áö¿ª»çȸ ÀÌ...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2022-05-06 15:17
[°æÁ¦] °¡Á¤ÀÇ ´Þ ¸Â¾Æ ¡®U+ÄÛ¡¯ ±â³äÀÏ ¸ÂÃã »óǰ ÆÄ°Ý ÇÒÀÎ
LGÀ¯Ç÷¯½º(´ëÇ¥ ȲÇö½Ä, www.uplus.co.kr)´Â °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀ» ¸ÂÀÌÇØ ÀÚ»ç µ¥ÀÌÅÍ Ä¿¸Ó½º Ç÷§Æû ¡®U+ÄÛ(kok.uplus.co.kr)¡¯¿¡ À̺¥Æ®¡¤±âȹÀü ¸Þ´º¿Í ¾Û°ú µ¿ÀÏÇÑ »ç¿ë¼ºÀ» üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °íÁ¤ ¸Þ´º¹Ù ½Å¼³Çϰí, °¡Á¤ÀÇ ´Þ ±â³äÀÏ ¸Â...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2022-05-05 11:49
[°æÁ¦] ¸ÆÅ°½ºÄÄÆÛ´Ï ±è±Ô½Ä ´ëÇ¥ÀÌ»ç ¿¬ÀÓ...¡®¼öÀÍ´Ù°¢È­ ÃßÁø!¡¯
±è±Ô½Ä ¸ÆÅ°½ºÄÄÆÛ´Ï ´ëÇ¥À̻簡 ¿¬ÀӵƴÙ.´ëÀü¡¤¼¼Á¾¡¤ÃæÃ»Áö¿ª ´ëÇ¥ ÁÖ·ù±â¾÷ÀÎ ¢ß¸ÆÅ°½ºÄÄÆÛ´Ï(ȸÀå Á¶¿õ·¡)´Â Áö³­ 2ÀÏ(¿ù) ÁÖÁÖÃÑȸ ¹× ÀÌ»çȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ°í ±è±Ô½Ä ´ëÇ¥ÀÌ»çÀÇ ¿¬ÀÓÀ» È®Á¤Çß´Ù.À̷νá Áö³­ 2019³â 5¿ù 9ÀÏ ÃëÀÓÇÑ ±è ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â ÇâÈÄ 20...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2022-05-04 10:53
[°æÁ¦] LG U+ °í°´, ·¹°í·£µå ÇÒÀÎ ¹Þ°í U+tv ÄÜÅÙÃ÷ Áñ±âÀÚ
LGÀ¯Ç÷¯½º(´ëÇ¥ ȲÇö½Ä/www.uplus.co.kr)´Â 5¿ù °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ ¾î¸° Àڳడ ÀÖ´Â °¡Á· °í°´ÀÌ ÇÔ²² ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î¸ð¼Ç°ú À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 3ÀÏ(È­) ¹àÇû´Ù.'Äڷγª19' ¿£µ¥¹Í¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨ÀÌ ³ô¾ÆÁö¸é¼­ Áõ°¡Çϰí...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2022-05-03 09:22
[°æÁ¦] ºÏ´ëÀü³óÇù,¡¸¿À~ÀÌ Day¡¹³ª´® Çà»ç
ºÏ´ëÀü³óÇù(Á¶ÇÕÀå ÇÑŵ¿)Àº 2ÀÏ(¿ù), ¿ÀÀÌ day¸¦ ¸Â¾Æ °íÇâÁֺθðÀÓ È¸¿øµé°ú ÇÔ²² ºÏ´ëÀü³óÇù º»Á¡°ú ÁöÁ¡¿¡¼­ Áö¿ªÁֹο¡°Ô ¿ÀÀÌ 5,000°³¸¦ ³ª´©¾î ÁÖ´Â Çà»ç¸¦ ¿­¾ú´ÙÇÑŵ¿Á¶ÇÕÀåÀº ¡°ºÏ´ëÀü³óÇù °ü³» ´ëÇ¥ Ư»ê¹°ÀÎ ºÏ´ëÀü¿ÀÀÌ(¹é´Ù´Ù±â)ÀÇ È«º¸ ¹× ...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2022-05-02 20:51
[°æÁ¦] Á¶¿õ·¡³ª´®Àç´Ü, ¡®»çȸ¹è·Á°èÃþ ±³À°°ü°è¡¯ °ø¸ð»ç¾÷ ½Ç½Ã
Àç´Ü¹ýÀÎ Á¶¿õ·¡³ª´®Àç´Ü(ÀÌ»çÀå Á¶¿õ·¡, ÀÌÇÏ (Àç)Á¶¿õ·¡³ª´®Àç´Ü)ÀÌ 5¿ù 15ÀÏ(ÀÏ) ±îÁö ¡®»çȸ¹è·Á°èÃþ ±³À°°ü°è¡¯°ø¸ð»ç¾÷¿¡ Âü¿©ÇÒ ºñ¿µ¸® ±â°ü¡¤´Üü¡¤Çб³¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù.(Àç)Á¶¿õ·¡³ª´®Àç´ÜÀº ¡®¸öÀÌ ´äÀÌ´Ù¡¯¶ó´Â °Ç°­Ã¶ÇÐÀ» °¡Áø Á¶¿õ·¡ ÀÌ»çÀåÀÌ Àü¾× ±âºÎÇØ...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2022-05-02 15:49
[°æÁ¦] ´ëÀü³óÇù, 2022³â 1ºÐ±â °æ¿µÁøµµ ºÐ¼®È¸ÀÇ °³ÃÖ
³óÇù ´ëÀüÁö¿ªº»ºÎ(º»ºÎÀå Á¤³«¼±)´Â 28ÀÏ(¸ñ) Áö¿ªº»ºÎ 2Ãþ ÁßȸÀǽǿ¡¼­ 14°÷ ³ó¡¤ÃàÇù »óÀÓÀÌ»ç ¹× Àü¹«¡¤»ó¹«°¡ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡¸2022³â 1ºÐ±â °æ¿µÁøµµ ºÐ¼®È¸ÀÇ¡¹¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­´Â ³óÃàÇùº° »ç¾÷°èȹ Áøµµ ºÐ¼®À» ÅëÇÑ °æ¿µ¼º°ú¸¦ Á¡°ËÇÏ...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2022-04-28 19:30
[°æÁ¦] ´ëÀü¼¼Á¾Ãæ³²°æÁ¦´ÜüÇùÀÇȸ, ¡®Ç×°ø¿ìÁÖû °æ³² ¼³¸³¡¯¿¡ µû¸¥ °æÁ¦°è ÀÔÀå ¹ßÇ¥
´ëÀü¼¼Á¾Ãæ³²°æÁ¦´ÜüÇùÀÇȸ(ȸÀå Á¤ÅÂÈñ)°¡ 28ÀÏ(¸ñ), ´ëÅë·ÉÁ÷ÀμöÀ§¿øÈ¸ÀÇ ¡®Ç×°ø¿ìÁÖû °æ³² ¼³¸³ ¹ßÇ¥¡¯¿Í °ü·Ã, Áö¿ª °æÁ¦°è¸¦ ´ëÇ¥ÇØ ÀÔÀå¹®À» ¹ßÇ¥ÇÏ°í ¾Æ½¬¿òÀ» Ç¥Çß´Ù.´ëÀü¼¼Á¾Ãæ³²°æÁ¦´ÜüÇùÀÇȸ´Â ¡°´ëÀüÀÌ Ç×°ø¿ìÁÖ»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅͰ¡ ÁýÀûµÈ ÃÖÀûÀÇ µµ½Ã¶ó´Â...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2022-04-28 19:20
[°æÁ¦] ´ëÀü³óÇù, °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ¼º°øÀû Á¤ÂøÀ» À§ÇÑ ±¹¹Î °ø°¨ Ä·ÆäÀÎ Àü°³
³óÇùÁß¾Óȸ ´ëÀüÁö¿ªº»ºÎ(º»ºÎÀå Á¤³«¼±)´Â 27ÀÏ(¼ö), °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ¼º°øÀû Á¤ÂøÀ» À§ÇÑ ±¹¹Î °ø°¨ Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù.Ä·ÆäÀÎÀº Á¦2Â÷ ´ëÀü³óÇù À̵¿»ó´ã½Ç Çà»ç¿¡ Âü¼®ÇÑ ´ëÀü °ü³» ³óÇù Á¶ÇÕ¿øµé°ú »óÈ£±ÝÀ¶ °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ÀÇ °³³ä, µµÀÔ ¹è...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2022-04-27 18:12
[°æÁ¦] ¸ÆÅ°½ºÄÄÆÛ´Ï, Â÷Àº¿ì¿Í ÇÔ²² ÇÑ »ê¼Ò¼ÒÁÖ ¡®ÀÌÁ¦¿ì¸°¡¯ ½Å±Ô ±¤°í ¿Â¿¡¾î
ÃæÃ»±Ç ´ëÇ¥ ÁÖ·ù±â¾÷ ¸ÆÅ°½ºÄÄÆÛ´Ï(ȸÀå Á¶¿õ·¡)ÀÇ »ê¼Ò¼ÒÁÖ ¡®ÀÌÁ¦¿ì¸°¡¯ ½Å±Ô ±¤°í°¡ 25ÀÏ(¿ù) °ø°³µÆ´Ù.¡®ÀÌÁ¦¿ì¸°¡¯ÀÇ ¸ðµ¨ÀÎ Â÷Àº¿ì¿Í ÇÔ²² »õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀÎ À̹ø ±¤°í Ä·ÆäÀÎÀº ÆÒµ¥¹ÍÀ¸·Î ±ä ½Ã°£ ¿ì¿ïÇÔ°ú ´ä´äÇÔÀ» ´À³¤ ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô ±âºÐ ÁÁÀº ¿©ÇàÀ» ¼±...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2022-04-27 10:25
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
´ëÀü±¤¿ª½Ã À¯¼º±¸ ´ëÇзΠ27 Çö´ë¸®Á¶ÅÚ 1309È£
´ëÇ¥ÀüÈ­ : 010-5455-4311  |   µî·Ï¹øÈ£ : ´ëÀü ¾Æ 00225  |  µî·Ï³â¿ùÀÏ : 2015. 4. 10  |  ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : ¹Ú±â¼º   |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹Ú±â¼º
Copyright ©2015¹Ìµð¾î´ëÀü. All rights reserved.