±â»ç (Àüü 570°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[´ë´ö±¸] ´ë´ö±¸, ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà ¡®2023³â ź¼ÒÀÎÁö¿¹»êÁ¦¡¯ ½ÃÇà
´ëÀü ´ë´ö±¸(±¸Ã»Àå ÃÖÃæ±Ô)´Â ¿Â½Ç°¡½º °¨ÃàÀ» À§ÇÑ »çÇ×À» ºÐ¼®ÇØ ¿¹»êÀ» Æí¼ºÇϴ ź¼ÒÀÎÁö¿¹»êÁ¦¸¦ Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇصµ ½ÃÇàÇÑ´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù. ź¼ÒÀÎÁö¿¹»êÁ¦´Â °ø°øºÎ¹®ÀÇ Åº¼ÒÁ߸³ Á¤Ã¥À» ÅëÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦µµÀû ÀåÄ¡ÀÇ ºÎÀ縦 ÇØ°áÇÏ°íÀÚ, ¿¹»ê Æí¼º´Ü°è...
¼­Á¤ ±âÀÚ  2023-01-05 12:14
[´ë´ö±¸] ´ë´ö±¸, 2023³â ¸¶À»µ¹º½ ¿¹»ê Áõ°¡·Î µ¹º½Æ¯±¸»ç¾÷ °­È­
´ëÀü ´ë´ö±¸(±¸Ã»Àå ÃÖÃæ±Ô)´Â ¿ÃÇØ Á¶Á÷°³ÆíÀ» ÅëÇØ ÅëÇÕµ¹º½ÆÀÀ» Á¤Ã¥ÆÀ°ú »ç¾÷ÆÀÀ¸·Î ºÐÆÀÇØ ¾î¸£½Å, ±¹°¡ À¯°øÀÚ, ¿µÄɾ µîÀÇ µ¹º½´ë»óÀÚ¸¦ È®´ëÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ »ç·Ê¸¦ ¹ß±¼ÇØ Áö¿øÀ» È®´ëÇÑ´Ù°í 4ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ »ç¾÷¿¹»êÀº Àü³â ´ëºñ 2¹è·Î È®´ëµÈ ¾à 8...
¼­Á¤ ±âÀÚ  2023-01-04 15:13
[´ë´ö±¸] ´ë´ö±¸, ¹Î¼± 8±â ÀÏÀÚ¸®´ëÃ¥ Á¾ÇÕ°èȹ ¼ö¸³
´ëÀü ´ë´ö±¸(±¸Ã»Àå ÃÖÃæ±Ô)´Â ¹Î¼± 8±â ¡®´ë´ö±¸ ÀÏÀÚ¸®´ëÃ¥ Á¾ÇÕ°èȹ¡¯À» ¼ö¸³Çß´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ÀÏÀÚ¸®´ëÃ¥ Á¾ÇÕ°èȹÀº ¹Î¼± 8±â 4³â°£ ÀÏÀÚ¸® 3¸¸23°³ À¯Áö¡¤Ã¢ÃâÀ» ¸ñÇ¥·Î 3´ë ºÐ¾ß, 10´ë ÁßÁ¡°úÁ¦, 200°³ ¼¼ºÎÃßÁø°úÁ¦¸¦ Á¦½ÃÇß°í, 202...
¼­Á¤ ±âÀÚ  2023-01-03 22:09
[´ë´ö±¸] ´ë´ö±¸, 2023 »çÀÚ¼º¾î ¡®»ý»ýÁö¶ô(ßæßæñýäÅ)¡¯ÇöÆǽÄ
´ëÀü ´ë´ö±¸(±¸Ã»Àå ÃÖÃæ±Ô)´Â 2ÀÏ ±¸Ã» Çö°ü¿¡¼­ 2023³â °è¹¦³â »çÀÚ¼º¾î ÇöÆǽÄÀ» ¿­°í ¡®³» ÀÏ»óÀÌ Áñ°Å¿î ´ë´ö±¸¡¯ÀÇ ±¸Ã¼Àû ½ÇÇöÀ» À§ÇÑ º»°ÝÀûÀÎ Çຸ¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¿ÃÇØÀÇ »çÀÚ¼º¾î´Â ¡®ÀÏÇÏ´Â Áñ°Å¿òÀ» ´À³¢¸ç »ç´Â ½Å¹Ù¶÷ ³ª´Â ¼¼»ó¡¯À̶ó´Â ¶æÀÇ »ý»ýÁö...
¼­Á¤ ±âÀÚ  2023-01-02 15:39
[´ë´ö±¸] ´ë´ö±¸, ¹ýµ¿ °æºÎ°í¼Óµµ·Î Åë°ú¹Ú½º È®Àå °ÇÀÇ ÁֹδëÇ¥¿Í ¸é´ã
ÃÖÃæ±Ô ´ë´ö±¸Ã»ÀåÀº 29ÀÏ ±¸Ã»¿¡¼­ Çѱ¹µµ·Î°ø»ç¿¡ ¹ýµ¿ °æºÎ°í¼Óµµ·Î ÇϺΠÅë°ú¹Ú½º È®ÀåÀ» °ÇÀÇÇÏ´Â ÁֹδëÇ¥µéÀÇ ¿äûÀ¸·Î ¸é´ãÀÇ ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. Áö³­ 21ÀÏ ÁֹδëÇ¥ ¿Â°©¼· ¾¾(´ë´ö±¸ »õ¸¶À»ÁöµµÀÚ ÇùÀÇȸÀå)´Â Çѱ¹µµ·Î°ø»ç ´ëÀüÃæ³²º»ºÎ¸¦ Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇØ °ÇÀÇ...
¼­Á¤ ±âÀÚ  2022-12-29 14:42
[´ë´ö±¸] ´ëÀü ´ë´ö±¸ Àλç
´ë´ö±¸ Àλç¹ß·É- 2023. 1. 1ÀÏÀÚ(390¸í) 4±Þ 6¸í, 5±Þ 23¸í, 6±ÞÀÌÇÏ 361¸í¡Þ 4±Þ(6¸í)¡ãÇàÁ¤¾ÈÀü±¹Àå À̱ټö(Àüº¸) ¡ãº¹Áö¹®È­±¹Àå Á¤ÀÎ(ÀüÀÔ) ¡ã°æÁ¦È¯°æ±¹Àå °­µ¿±¸ ¡ãµµ½Ã°Ç¼³±¹Àå ÁöÀ뱂 ¡ãÆò»ýÇнÀ¿øÀå ÃÖÁ¾´ë(½ÂÁø) ¡ã´ëÀü±¤¿ª½Ã À±...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2022-12-29 10:49
[´ë´ö±¸] ¿©¼ºÀÌ ¾ÈÀüÇÑ ´ë´ö±¸, ¡®¿©¼º¾È½ÉÁöÅ´ÀÌÁý¡¯2¹è È®´ë
´ëÀü ´ë´ö±¸(±¸Ã»Àå ÃÖÃæ±Ô)´Â ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â 42°÷À̾ú´ø ¿©¼º¾È½ÉÁöÅ´ÀÌÁýÀ» 84°÷À¸·Î 2¹è È®´ë ¿î¿µÇÑ´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡®¿©¼º¾È½ÉÁöÅ´ÀÌÁý¡¯Àº ´ÊÀº ¹ã ±Í°«±æ¿¡ À§±â »óȲÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì, ¿©¼º¾È½ÉÁöÅ´ÀÌÁýÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ ¾÷ü¿¡ ¼³Ä¡µÈ ºñ»óº§À» ´©¸£¸é °æÂûÀÌ...
¼­Á¤ ±âÀÚ  2022-12-28 14:55
[´ë´ö±¸] ´ë´ö±¸, ´ëÈ­µ¿´ÙÇÔ²²µ¹º½¼¾ÅÍ °³¼Ò
´ëÀü ´ë´ö±¸(±¸Ã»Àå ÃÖÃæ±Ô)´Â 28ÀÏ ´ëÈ­µ¿ Áö¿ª µ¹º½Ã¼°è ±¸Ãà°ú Ãʵº½ »ç°¢Áö´ë ÇؼҸ¦ À§ÇÑ ´ëÈ­µ¿´ÙÇÔ²²µ¹º½¼¾ÅÍ(µ¿½É1±æ85)ÀÇ °³¼Ò½ÄÀ» °¡Á³´Ù. ´ÙÇÔ²²µ¹º½¼¾ÅÍ´Â Áö¿ª ³» Çб³ µ¹º½±³½Ç¸¸À¸·Î ÇؼÒÇÏÁö ¸øÇÏ´Â µ¹º½ »ç°¢Áö´ë¸¦ ÃÖ¼ÒÈ­Çϱâ À§ÇØ ¸¶À» ´Ü...
¼­Á¤ ±âÀÚ  2022-12-28 14:49
[´ë´ö±¸] ´ë´ö±¸, ¼±¹è½Ã¹ÎÀÇ ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À¸·Î Áö¿ª»çȸ¸¦ º¯È­½ÃÅ°´Ù
´ëÀü ´ë´ö±¸(±¸Ã»Àå ÃÖÃæ±Ô)´Â ³ëÀο¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀ» °³¼±ÇÏ°í À̵éÀÇ »çȸÂü¿© È®´ë¸¦ À§ÇØ ¼±¹è½Ã¹Î ÀÚ¿øºÀ»ç´Ü »ç¾÷À» º»°Ý ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. 27ÀÏ ±¸¿¡ µû¸£¸é ÇØ´ç »ç¾÷Àº ´ë´ö±¸ Áö¿ª 6°³ º¹Áö°ü(´ë´ö±¸³ëÀÎÁ¾ÇÕº¹Áö°ü, ´ë´ö±¸Àå¾ÖÀÎÁ¾ÇÕº¹Áö°ü, ´ë´ö¡¤´ëÀü¡¤¹ý...
¼­Á¤ ±âÀÚ  2022-12-27 16:44
[´ë´ö±¸] ´ë´ö±¸, µ¹º½°ø¹é ¡®Á¦·Î¡¯¿¡ µµÀüÇÑ´Ù
´ëÀü ´ë´ö±¸(±¸Ã»Àå ÃÖÃæ±Ô)´Â 26ÀÏ ½ÅźÁøµ¿(´ëû·Î 47)¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¡®´ë´ö±¸À°¾Æº¹ÇÕ¸¶´õ¼¾ÅÍ¡¯¿Í ¡®½ÅźÁøµ¿´ÙÇÔ²²µ¹º½¼¾ÅÍ¡¯ÀÇ °³¼Ò½ÄÀ» ¿­°í º»°Ý ¿î¿µ¿¡ ³ª¼¹´Ù. À̳¯ °³¼ÒµÈ ¼¾ÅÍ 2°÷Àº µ¹º½ÀÇ »ç°¢Áö´ë ÇØ¼Ò¿Í ¾ÈÀüÇÏ°í Áñ°Å¿î ¾çÀ°È¯°æÁ¶¼ºÀ» À§ÇØ Çà¾ÈºÎ ...
¼­Á¤ ±âÀÚ  2022-12-26 15:11
[´ë´ö±¸] ´ë´ö±¸, ¡®ÇϹݱ⠱âºÎ½ÄÇ° ³ª´®ÀÇ ³¯¡¯·Î ³ª´® ¹®È­ ½Çõ
´ëÀü ´ë´ö±¸(±¸Ã»Àå ÃÖÃæ±Ô)´Â ¿¬¸»¿¬½Ã¸¦ ¸Â¾Æ 22ÀÏ º»Ã»°ú »ç¾÷¼Ò µî¿¡¼­ ¡®±âºÎ½ÄÇ° ³ª´®ÀÇ ³¯¡¯ Çà»ç¸¦ ÆîÃÆ´Ù. ¡®±âºÎ½ÄÇ° ³ª´®ÀÇ ³¯¡¯Àº ÀÏ»ó ¼Ó ³ª´® ½ÇõÀ» À§ÇØ ±¸Ã» Á÷¿øµé°ú Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÌ ½Ä·áÇ°, »ýÇÊÇ° µîÀ» ¾î·Á¿î ÀÌ¿ô¿¡°Ô Àü´ÞÇÏ´Â Çà»ç´Ù. À̳¯...
¼­Á¤ ±âÀÚ  2022-12-22 12:09
[´ë´ö±¸] ´ë´ö±¸, ³³¼¼ÀÚº¸È£°ü ¿ì¼ö»ç·Ê ¡®¿ì¼ö»ó¡¯ ¼ö»ó
´ëÀü ´ë´ö±¸(±¸Ã»Àå ÃÖÃæ±Ô)´Â ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í Çѱ¹Áö¹æ¼¼¿¬±¸¿øÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®2022³â Áö¹æ¼¼ ³³¼¼ÀÚº¸È£°ü ¿ì¼ö»ç·Ê ¹ßÇ¥´ëȸ¡¯¿¡¼­ ¿ì¼ö»óÀÎ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎÀå°ü ǥâÀ» ¼ö»óÇÏ´Â ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù. Áö¹æ¼¼ ³³¼¼ÀÚº¸È£°üÀº °ú¼¼°üûÀÇ À§¹ý¡¤ºÎ´çÇÑ ...
¼­Á¤ ±âÀÚ  2022-12-21 11:57
[´ë´ö±¸] ´ë´ö±¸ÀÇȸ, »õÇØ ¿¹»ê 5,275¾ï È®Á¤
´ë´ö±¸ÀÇȸ(ÀÇÀå ±èÈ«ÅÂ)´Â 20ÀÏ(È­) ´ë´ö±¸ »õÇØ »ì¸² ±Ô¸ð·Î 5,275¾ï ¿øÀ» È®Á¤Çß´Ù.±¸ÀÇȸ´Â À̳¯ Á¦266ȸ Á¦2Â÷ Á¤·Êȸ Á¦4Â÷ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ ¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øȸ°¡ ½É»ç º¸°íÇÑ 2023³â ¿¹»ê¾È(5,275¾ï ¿ø)À» Åë°ú½ÃÅ°°í ȸ±â¸¦ ¸¶¹«¸®Çß´Ù.¾Õ¼­...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2022-12-20 15:14
[´ë´ö±¸] ´ë´ö±¸, ¼Ò»ó°øÀÎ ´ëÃâ Áö¿ø»ç¾÷ ¡®´ë´ö¹ðÅ©¡¯ ¾÷¹«Çù¾à
´ëÀü ´ë´ö±¸(ÃÖÃæ±Ô ±¸Ã»Àå)´Â 15ÀÏ ±¸Ã»¿¡¼­ ¼Ò»ó°øÀÎ ´ëÃâ Áö¿ø»ç¾÷ÀÎ ¡®´ë´ö¹ðÅ©¡¯»ç¾÷ È®´ë ÃßÁøÀ» À§ÇØ ÇϳªÀºÇà(À̼ºÁø Ãæû¿µ¾÷±×·ì ÃÑ°ý´ëÇ¥), ´ëÀü½Å¿ëº¸ÁõÀç´Ü(Á¤»óºÀ ÀÌ»çÀå)°ú 3ÀÚ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ¸Î¾ú´Ù. ´ë´ö¹ðÅ©´Â 2020³â¿¡ ¿ÀÇÂÇØ ´ãº¸·ÂÀÌ ¹Ì¾àÇÑ...
¼­Á¤ ±âÀÚ  2022-12-15 15:14
[´ë´ö±¸] ´ëÀü»ê´Ü, ¡®³ª³ëÀ¶ÇÕ¡¯ÀÚÀ²ÇüMC °ø¸ð»ç¾÷ ¼±Á¤
´ëÀü ´ë´ö±¸(±¸Ã»Àå ÃÖÃæ±Ô)°¡ ´ëÀü»ê´Ü Áß½ÉÀÇ ¡®³ª³ëÀ¶ÇÕ ¹Ì´ÏŬ·¯½ºÅÍ¡¯(ÀÌÇÏ ³ª³ëÀ¶ÇÕ MC) ÀÚÀ²Çü ¹Ì´ÏŬ·¯½ºÅÍ »ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù°í 14ÀÏ ¹àÇû´Ù. Çѱ¹»ê¾÷´ÜÁö°ø´ÜÀÇ MC(Mini Cluster)»ç¾÷Àº 2005³âºÎÅÍ ½ÃÇàÇØ ¿Â »ç¾÷À¸·Î, MC´Â »ê¾÷´ÜÁö...
¼­Á¤ ±âÀÚ  2022-12-14 14:15
[´ë´ö±¸] ´ë´ö±¸, º¹Áö À¯°øÀÚ Ç¥Ã¢ ¹× ¸¶À»µ¹º½ Çϸð´Ï ¿öÅ©¼ó
´ëÀü ´ë´ö±¸(±¸Ã»Àå ÃÖÃæ±Ô)´Â 13ÀÏ Çѳ²´ëÇб³ ¼­ÀÇÇÊȦ¿¡¼­ ¿Ã ÇÑ ÇØ µ¿¾È »çȸº¹ÁöºÐ¾ß¿¡ Ź¿ùÇÑ À¯°øÀÌ ÀÖ´Â ±¸¹Î 53¸í¿¡°Ô °¨»çÇÑ ¸¶À½À» ´ã¾Æ ǥâÀåÀ» ¼ö¿©Çß´Ù. À̹ø ǥâÀº ±¹°¡¿¡ Çå½Å ºÀ»çÇÏ°í º¸ÈÆ´ÜüÀÇ ¹ßÀü¿¡ ¾ÕÀå¼­ ¿Â º¸ÈÆ´Üü ȸ¿ø 8¸í°ú ...
¼­Á¤ ±âÀÚ  2022-12-13 15:03
[´ë´ö±¸] ´ë´ö±¸, ¡®Åº¼ÒÁ߸³ »çÀ̾𽺽ºÄð ±³À°Èı⠰ø¸ðÀü¡¯ ¼ö»óÀÛ Àü½Ãȸ
´ëÀü ´ë´ö±¸(±¸Ã»Àå ÃÖÃæ±Ô)´Â 10ÀÏ Áö¿ª¿¡³ÊÁöÄ«Æä ½ÅźÁøÁ¡ ±×¸°ºê¶ó¿ì´Ï(´ë´ö±¸ ´ëû·Î 152)¿¡¼­ ¼ö»óÇлý ¹× Çкθð, ÀϹÝÀÎ µî 50¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Åº¼ÒÁ߸³(Net-zero) »çÀ̾𽺽ºÄð ±³À°Èı⠰ø¸ðÀü¡¯ ¼ö»óÀÛ Àü½Ãȸ¸¦ ¿­¾ú´Ù. ¡®Åº¼ÒÁ߸³(...
¼­Á¤ ±âÀÚ  2022-12-12 15:35
[´ë´ö±¸] ´ë´ö±¸, ¿ÀÁ¤µ¿ µµ½ÃÀç»ý´ºµô»ç¾÷ â¾÷Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ ¼º°ú°øÀ¯È¸
´ëÀü ´ë´ö±¸(±¸Ã»Àå ÃÖÃæ±Ô)´Â 12ÀÏ ±¸Ã»¿¡¼­ ÃÖÃæ±Ô ±¸Ã»ÀåÀ» ºñ·Ô, °ü°è °ø¹«¿ø°ú â¾÷±â¾÷ ¹× ¿ë¿ª¼öÇà ¾÷ü µî 20¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®¿ÀÁ¤µ¿ µµ½ÃÀç»ý´ºµô»ç¾÷ â¾÷Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ ¿ë¿ª¡¯ ¼º°ú°øÀ¯È¸¸¦ °¡Á³´Ù. ÇØ´ç ÇÁ·Î±×·¥Àº ¿ÀÁ¤µ¿ ³» â¾÷À» ...
¼­Á¤ ±âÀÚ  2022-12-12 15:29
[´ë´ö±¸] ÃÖÃæ±Ô ´ë´ö±¸Ã»Àå, ´ëÇѹα¹ ½Ã¹ÎÀαǻó ¼ö»ó
ÃÖÃæ±Ô ´ë´ö±¸Ã»ÀåÀÌ 10ÀÏ(Åä) ´ëÀü¿¹¼ú°¡ÀÇ Áý¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¼¼°èÀαǼ±¾ð 74Áֳ⠱â³ä½Ä¿¡¼­ ÀÚÄ¡ÀÎ±ÇºÐ¾ß ¡®´ëÇѹα¹ Àαǻó¡¯À» ¼ö»óÇß´Ù.´ëÇѹα¹ ÀαǻóÀº ºñÁ¤ºÎ±â±¸(NGO)ÀÎ ½Ã¹ÎÀαǿ¬¸Í¿¡¼­ ´ëÇѹα¹ÀÇ À뱂 ÁõÁø¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·ÎÀÚ¸¦ ¹ß±¼ÇØ ÁÖ´Â »óÀ¸·Î ÀÚ...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2022-12-11 16:12
[´ë´ö±¸] ´ë´öÇѿ츮 ºÀ»ç´Ü, ¿¬Åº ³ª´® ºÀ»ç·Î µû¶æÇÑ ¸¶À½ ÀüÇØ
´ë´öÇѿ츮(ȸÀå ÀÌÇåÁ¤) ºÀ»ç´Ü¿¡¼­´Â Áö³­ 4ÀÏ µ¿Àý±â¸¦ ¸Â¾Æ ´ë´ö±¸ ½ÅźÁøµ¿ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ô 10¼¼´ë¿¡ ¿¬Åº ÃÑ 4000Àå°ú °á¿¬¾÷ü 24°³ ±â°ü¿¡¼­ ÈÄ¿ø¹ÞÀº ½Ò, ¶ó¸é, °è¶õ, ÈÞÁö µî »ýÇÊÇ° ²Ù·¯¹Ì¸¦ ´Ù¾çÇÏ°Ô ÁغñÇØ Àü´ÞÇß´Ù. À̳¯ Çà»ç¿¡´Â ¾î¸°À̺À...
¼­Á¤ ±âÀÚ  2022-12-08 14:17
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
´ëÀü±¤¿ª½Ã À¯¼º±¸ ´ëÇзΠ27 Çö´ë¸®Á¶ÅÚ 1309È£
´ëÇ¥ÀüÈ­ : 010-5455-4311  |   µî·Ï¹øÈ£ : ´ëÀü ¾Æ 00225  |  µî·Ï³â¿ùÀÏ : 2015. 4. 10  |  ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : ¹Ú±â¼º   |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹Ú±â¼º
Copyright ©2015¹Ìµð¾î´ëÀü. All rights reserved.