±â»ç (Àüü 791°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[±³À°] Ãæ³²´ë È«¼º½É ±³¼ö, Àü±¹±¹°ø¸³´ëÇб³¿©±³¼öÇùÀÇȸ Â÷±â ¿¬ÇÕȸÀå ¼±ÀÓ
Ãæ³²´ë ¿µ¾î¿µ¹®Çаú È«¼º½É ±³¼ö°¡ Àü±¹ ±¹°ø¸³´ëÇб³ ¿©±³¼öÇùÀÇȸ(ÀÌÇÏ ±¹°ø¸³´ë ¿©±³·Ã) Â÷±â ¿¬ÇÕȸÀå¿¡ ¼±ÃâµÆ´Ù.±¹°ø¸³´ë ¿©±³·ÃÀº 1¿ù 18ÀÏ, 19ÀÏ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë ±×¸°³ª·¡È£ÅÚ¿¡¼­ ÃÑȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ°í Â÷±â ¿¬ÈüȸÀåÀ¸·Î È«¼º½É ±³¼ö¸¦ ¼±ÀÓÇß´Ù. ÀÓ±â´Â 3¿ù...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2018-01-19 18:42
[´ëÀü] ¾ÈÇÊÀÀ ½ÃÀÇ¿ø, »ýÈ°¾ÇÃë Àâ´Â Á¶·Ê ´ëÇ¥¹ßÀÇ
´ëÀü±¤¿ª½ÃÀÇȸ ¾ÈÇÊÀÀ ÀÇ¿ø(µ¿±¸3, ¹Ù¸¥Á¤´ç)Àº 19ÀÏ(±Ý) ´ëÀü±¤¿ª½ÃÀÇȸ Á¦235ȸ ÀÓ½Ãȸ¿¡¼­ ¡º´ëÀü±¤¿ª½Ã »ýÈ°¾ÇÃë Àú°¨ ¹× °ü¸®Á¶·Ê¾È¡»À» ´ëÇ¥ ¹ßÀÇÇß´Ù.À̳¯ ½É»ç¿¡¼­ ¾ÈÇÊÀÀ ÀÇ¿øÀº¡º´ëÀü±¤¿ª½Ã »ýÈ°¾ÇÃë Àú°¨ ¹× °ü¸®Á¶·Ê¾È¡»¿¡ ´ëÇØ ¡°»ýÈ°¾ÇÃë·Î ÀÎÇØ ...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2018-01-19 13:47
[°æÁ¦] Çѱ¹ÀÎ µÎ ¸í Áß ÇÑ ¸í 'ºÎµ¿»ê'À» °¡Àå À¯¸®ÇÑ ÀçÅ×Å© ¹æ¹ýÀ¸·Î ²Å¾Æ
Çѱ¹ÀÎ µÎ¸í Áß ÇѸíÀº ¡®ºÎµ¿»ê¡¯À» °¡Àå À¯¸®ÇÑ ÀçÅ×Å© ¹æ¹ýÀ¸·Î ²Å´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¹Ý¸é ¡®ÀºÇà Àû±Ý¡¯¿¡ ´ëÇÑ ±â´ëÄ¡´Â Çظ¶´Ù Ç϶ôÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÇÑ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­ ³ªÅ¸³µ´Ù.Çѱ¹°¶·´ÀÌ 1¿ù 16ÀϺÎÅÍ 18ÀϱîÁö Àü±¹ ¸¸ 19¼¼ ÀÌ»ó ³²³à 1004¸í¿¡°Ô ...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2018-01-19 10:43
[°æÁ¦] °è·æ°Ç¼³, ¼³ ¸íÀý ¿¹ºñ¿ª À§¹®±Ý 1õ¸¸¿ø Àü´Þ
°è·æ°Ç¼³Àº 1¿ù 17ÀÏ(¼ö) ¿ÀÀü 11½Ã À°±ºº»ºÎ¸¦ ¹æ¹®, ±è¹®°ï À°±º Àλç»ç·É°ü¿¡°Ô ¡®¿¹ºñ¿ª ¼³ ¸íÀý À§¹®±Ý¡¯ 1000¸¸¿øÀ» Àü´ÞÇß´Ù.°è·æ°Ç¼³Àº ¸Å³â ¹ÎÁ·ÀÇ ÃÖ´ë ¸íÀýÀÎ ¼³°ú Ãß¼®À» ±âÇØ À°±º¿¡¼­ ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ¡®¿Íº´ÁßÀÎ ¿¹ºñ¿ª À§¹®»ç¾÷¡¯À» ÈÄ¿øÇØ ...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2018-01-17 22:28
[Ãæ³²] Ãæ³²µµ 2018³â »ó¹Ý±â 4±Þ ÀÌÇÏ 393¸í ÀÎ»ç ´ÜÇà
Ãæû³²µµ´Â 2018³âµµ 4±Þ ÀÌÇÏ »ó¹Ý±â Á¤±âÀλ縦 1¿ù 22ÀÏÀÚ·Î ´ÜÇàÇß´Ù.ÁÖ¿ä Àλ系¿ëÀ» º¸¸é ½ÂÁø 60¸í(4±Þ1¸í, 5±Þ11¸í, 6±Þ1¸í, 7±ÞÀÌÇÏ42, ¿¬±¸°ü5)À» ºñ·ÔÇØ ÀüÀÔ・Àüº¸・ÆÄ°ß µî 333¸íÀ¸·Î ÃÑ Àλç±Ô¸ð´Â ...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2018-01-17 14:21
[´ëÀü] ¡°¿Ã °Ü¿ï Å« ÃßÀ§´Â Áö³ª°¬³ª¿ä?¡±
Áö³­ ÁÖ ¿Ã°Ü¿ï µé¾î ÃÖ°­ÇÑÆÄ·Î ½Ã¹ÎµéÀÇ ¾î±ú°¡ ÀÜ¶à ¿òÃ÷·¯µé¾ú´Ù.Áö³­ 10ÀÏ(¼ö)ºÎÅÍ 12ÀÏ(±Ý)±îÁö Ãæû±ÇÀÇ ÃÖÀú±â¿ÂÀÌ -10µµ ³»¿Ü·Î ¶³¾îÁö¸é¼­ ¿Ã °Ü¿ïµé¾î óÀ½À¸·Î ±Ý°­ °áºùÀÌ °üÃøµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.ƯÈ÷ ¸¹Àº ´«°ú ÇÔ²² ±â¿ÂÀÌ °ïµÎ¹ÚÁúÄ¡´Â ¹Ù¶÷¿¡ Áö...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2018-01-17 10:47
[Ãæ³²] û¾ç±º ±Í³óÀÎÀÇ Áý ÀÔÁÖÀÚ ¸ðÁý
û¾ç±ºÀº ³óÃÌ¡¤³ó¾÷¿¡ Èñ¸ÁÀ» Ç°Àº ¿ª·® ÀÖ´Â ±Í³óÀÎÀ» À¯Ä¡ÇÏ°íÀÚ ¡®±Í³óÀÎÀÇ Áý¡¯ ÀÔÁÖÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù.½Å±Ô ±Í³ó±ÍÃÌÀεéÀÇ º¸±ÝÀÚ¸® û¾ç±º ±Í³óÀÎÀÇ ÁýÀº 2015³âºÎÅÍ ±Í³óÇÁ·ÐƼ¾î »ç¾÷À¸·Î ÃßÁøµÅ Á¤»ê¸é ¼­Á¤¸®¿¡ À§Ä¡ÇÑ Áö»ó 2Ãþ °Ç¹°·Î 6°¡±¸°¡ ÀÔÁÖÇÒ ¼ö...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2018-01-16 21:19
[±³À°] Ãæ³²´ëº´¿ø, Àå¾Öû¼Ò³âÀ» À§ÇÑ Á÷¾÷ÀçÈ° Ä·ÇÁ °³ÃÖ
Ãæ³²´ëÇб³º´¿ø(¿øÀå ¼Û¹ÎÈ£) ´ëÀüÃæû±Ç¿ª ÀÇ·áÀçÈ°¼¾ÅÍ´Â 1¿ù 15ÀϺÎÅÍ 19ÀϱîÁö 4¹Ú 5ÀÏ°£ ´ëÀü․ÃæûÁö¿ªÀÇ Àå¾Öû¼Ò³â 6¸íÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â Á¦2Â÷ Àå¾Öû¼Ò³âÀ» À§ÇÑ Ä·ÇÁ(Á¦2Â÷ Àå¾Öû¼Ò³âÀ» À§ÇÑ ¸ö Æ°Æ°! ¸¶À½ Æ°Æ°! °Ç°­ Ä·ÇÁ ¡®20´ë¸¦ ÁØ...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2018-01-16 21:09
[6.13 Áö¹æ¼±°Å Àι°] <6.13Áö¹æ¼±°Å Àι°>¡°»ê³» À̻絿 ¹Î¼Ó¸¶À», ¼¼°è¹®È­À¯»ê µîÀçµµ °ËÅäÇؾߡ±
¡°½ÃÀÇ¿ø ³»ºÎ¿¡¼­µµ Ä¡¿­ÇÑ °æÀïÀÌ ÀÖÀ» µíÇÏ´Ù. 3¿ù ÃÊ ¿¹ºñÈĺ¸ µî·ÏÇÒ ¶§ ÇöÁ÷ »çÅðÇØ¾ß ÇÏ´Ï 3¿ùȸ±â ¶§´Â ¿©·¯ ÀÚ¸®°¡ ºô °Í °°´Ù.¡±´ëÀü½ÃÀÇȸ ȲÀÎÈ£ ÀÇ¿ø(µ¿±¸ 1, ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç)´Â ÀÎÅͺ並 ÀÌÀ¯·Î »ç¹«½Ç·Î ã¾Æ°£ ±âÀÚ¿¡°Ô Á¡Á¡ ´Ù°¡¿À´Â Á¦7ȸ ...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2018-01-16 16:07
[»ýÈ°] ¡°´ëÀüÇö´ë¹Ì¼úÀÇ Åµ¿Àº ¾î¶² ¸ð½ÀÀϱî?¡±
´ëÀü½Ã¸³¹Ì¼ú°üÀÌ °³°ü 20ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ¿¬ÃʺÎÅÍ ´Ù¾çÇÑ Àü½Ã¸¦ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ¼±º¸ÀδÙ.´ëÀü½Ã¸³¹Ì¼ú°üÀº 1¿ù 19ÀÏ(±Ý)ºÎÅÍ 3¿ù 11ÀϱîÁö ¹Ì¼ú°ü 1~4Àü½Ã½Ç¿¡¼­ ´ëÀü¹Ì¼ú ¾ÆÄ«À̺êÀüÀÎ ¡®´ëÀüÇö´ë¹Ì¼úÀÇ Åµ¿-½Ã´ëÁ¤½Å¡¯ Àü½Ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.À̹ø Àü½Ã¿¡¼­´Â µµÀü°ú...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2018-01-16 14:33
[±è¿ÏÇϱ³¼öÀÇ '¹®ÇлêÃ¥'] °è¸²(Ìý×ù)¿¡ °¡¼­ - ¿ä»ê(èëߣ)¿¡ ¿Ã¶ó
°è¸²(Ìý×ù)¿¡ °¡¼­- ¿ä»ê(èëߣ)¿¡ ¿Ã¶ó ±è¿ÏÇÏ(1958~ ) °è¸²¿¡ °¡¼­ ¿ä»ê¿¡ ¿Ã¶ú´ÙÀÏÇàÀÇ ÀÇ°ßÀÌ ºÐºÐÇÏ¿© ¹ÝÀº ¿À¸£°í¶Ç ¹ÝÀº Â÷¿¡ ¾É¾Æ ½Ã³»¸¦ µ·´Ù°í Çß´Ù³ª´Â ³²¾Æ »èµµ(ÞþÔ³)¸¦ Ÿ°í ¿Ã¶ú´ÙÇã°ø¿¡ ¸Å´Þ·Á ³»·Áº¸´Â ¿ä»êÀº Æò¹üÇÑ ±¸¸ªÀ̶ó°í³ª ÇÒ±î¿ä...
±è¿ÏÇÏ Çѳ²´ëÇб³ ±¹¾î±¹¹®Ã¢ÀÛÇаú ±³¼ö(½ÃÀÎ)  2018-01-13 11:57
[´ëÀü] ´ëÀü½Ã 2018³â »ó¹Ý±â »ç¹«°ü±Þ 95¸í ÀÎ»ç ´ÜÇà
´ëÀü½Ã°¡ 11ÀÏ(¸ñ) ´ã´ç±Þ(»ç¹«°ü±Þ) 95¸í¿¡ ´ëÇÑ Àλ縦 ´ÜÇàÇß´Ù. À̹ø Àλç´Â ½ÂÁø¿ä¿ø 12¸íÀ» ºñ·ÔÇØ Àüº¸ 66¸í, ±³¹Â ¹× ÆÄ°ß 17¸í µîÀÌ´Ù.´ëÀü½Ã´Â À̹ø ´ã´ç±Þ Àλç¿Í °ü·Ã, ¡°½Ç・±¹Àå Ã¥ÀÓÁ¦¸¦ ÅëÇÑ ÆÀ-¿÷ À§ÁÖÀÇ ½Ã³ÊÁöÈ¿°ú¸¦...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2018-01-11 15:34
[°æÁ¦] Çѱ¹Å¸À̾î»êÀçÇùÀÇȸ ¹ÚÀÀ¿ë À§¿øÀå, ¼¼°è 3´ë Àθí»çÀü¿¡ µîÀçµÅ È­Á¦
Çѱ¹Å¸À̾î»êÀçÇùÀÇȸ ¹ÚÀÀ¿ë À§¿øÀåÀÌ ¼¼°è 3´ë Àθí»çÀüÀÎ 2018 ¸¶¸£ÄûÁî ÈÄÁîÈÄ in the world¿¡ À̸§ÀÌ ¿Ã¶ó È­Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù.È­Á¦ÀÇ Àι°ÀÌ µÈ ¹ÚÀÀ¿ë À§¿øÀåÀº Çѱ¹Å¸À̾î ÇØ°í ±Ù·ÎÀÚ´Ù.Çѱ¹Å¸À̾î»êÀçÇùÀÇȸ¸¦ Á¶Á÷, Çѱ¹Å¸ÀÌ¾î ±Ù·ÎÀÚ Áý´Ü»ç¸Á...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2018-01-05 09:00
[´ëÀü] ´ëÀü½Ã, 2018³â »ó¹Ý±â ±¹°úÀå±Þ Àλç 53¸í ´ÜÇà
´ëÀü½Ã°¡ 2018³â »ó¹Ý±â Àλ縦 ´ÜÇà, ÀüÀçÇö ȯ°æÁ¤Ã¥°úÀåÀ» 3±Þ(ºÎÀÌ»ç°ü)À¸·Î ½ÂÁø½ÃÅ°´Â µî ±¹Àå±Þ(3±Þ) 9¸íÀ» ºñ·ÔÇØ °úÀå±Þ(4±Þ) 44¸í µî ÃÑ 53¸íÀÇ ±¹°úÀå±Þ Àλ縦 28ÀÏ(¸ñ) ´ÜÇàÇß´Ù.À̹ø ´ëÀü½Ã Àλ翡¼­ ±¹Àå±ÞÀ¸·Î Á¤Ã¥±âȹ°ü¿¡ ¼Õö¿õ...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2017-12-28 16:45
[Á¤Ä¡] ¾ÈÈñÁ¤ Áö»ç, 14°³ ½ÃµµÁö»ç Á÷¹« ¼öÇàÆò°¡ 1À§ Â÷Áö
¾ÈÈñÁ¤ Ãæ³²Áö»ç°¡ ÇÑ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­ ½Ç½ÃÇÑ ½ÃµµÁö»ç Á÷¹« ¼öÇàÆò°¡¿¡¼­ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.27ÀÏ(¼ö) Çѱ¹°¶·´ÀÌ Áö³­ 7¿ùºÎÅÍ 12¿ù±îÁö Àü±¹ ¸¸ 19¼¼ ÀÌ»ó ³²³à 2¸¸ 762¸í (14°³ ½Ãµµº° ÃÖ´ë 5688¸í, ÃÖ¼Ò 303¸í)À» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ¡®2017...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2017-12-27 10:37
[Á¤Ä¡] À̿ϱ¸ Àü ±¹¹«ÃѸ®, '±â»çȸ»ý'
À̿ϱ¸ Àü ±¹¹«ÃѸ®(67)°¡ ±â»çȸ»ýÇß´Ù.´ë¹ý¿ø 3ºÎ(ÁÖ½É ±èÀçÇü ´ë¹ý°ü)´Â 22ÀÏ(±Ý) Á¤Ä¡Àڱݹý À§¹Ý ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÈ À̿ϱ¸ Àü ÃѸ®ÀÇ »ó°í½É ÆÇ°á¿¡¼­ ¹«Á˸¦ ¼±°íÇÑ ¿ø½ÉÆÇ°áÀ» È®Á¤Çß´Ù.ÀÏ¸í ¡®¼º¿ÏÁ¾ ¸®½ºÆ®¡¯·Î ºÒ·Á¿Â ÀÌ »ç°ÇÀº ÀÌ Àü ÃѸ®°¡ Áö³­ ...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2017-12-22 14:34
[Á¤Ä¡] ÃÖ±Ù 2³â°£ Ãæû±Ç Á¤´çÁöÁöµµ ÇѸ¶µð·Î ¡®°Ý¼¼Áö°¨¡¯
ÃÖ±Ù 2³â°£ ´ëÀü¼¼Á¾ Ãæû±ÇÀÇ Á¤´çÁöÁöµµ°¡ Ä¿´Ù¶õ º¯È­¸¦ °¡Á®¿Â °ÍÀ¸·Î ÇÑ ¿©·ÐÁ¶»ç ÀÚ·á¿¡¼­ µå·¯³µ´Ù.Çѱ¹°¶·´ÀÌ 22ÀÏ(±Ý) ¹ßÇ¥ÇÑ ¿Ã ÇÑÇØ 1¿ù~12¿ù ¿ù°£ ÅëÇÕ ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é 2017³â 12¿ù °¢ Á¤´çÀÇ ÁöÁöµµ´Â ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç 45%, ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç 1...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2017-12-22 12:29
[°Ç¾ç´ëº´¿øÀÇ '°Ç°­À̾߱â'] ¿ì¿ïÁõÀÇ Áø´Ü°ú Ä¡·á ¹× ±Øº¹ ¹æ¹ý
»þÀÌ´ÏÀÇ Á¾Çö±º ÀÚ»ì Ãæ°ÝÀÌ Àü¼¼°è ¸¹Àº ÆÒµéÀ» ½½ÇÄ ¼Ó¿¡ ºü¶ß¸° °¡¿îµ¥ ±×°¡ ¿À·§µ¿¾È ¿ì¿ïÁõÀ» ¾Î¾Ò´Ù´Â ¾ÈŸ±î¿î µÞ À̾߱⵵ ¹«¼ºÇÏ´Ù. ¡®¸¶À½ÀÇ °¨±â¡¯¶ó°í ºÒ¸®´Â ¿ì¿ïÁõÀº ¸Å¿ì ÈçÇÑ º´ÀÌ´Ù. Åë°è¿¡ µû¸£¸é 6¸í Áß ÇѸíÀº ¿ì¿ïÁõ¿¡ °É¸®´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·Á...
ÀÌ»ó¹Î °Ç¾ç´ëÇб³º´¿ø Á¤½Å°Ç°­ÀÇÇаú ±³¼ö  2017-12-22 10:59
[Á¤Ä¡] ¡°½ÃÀå¿¡ Ã⸶ÇÒ±î? ±¸Ã»Àå¿¡ Ã⸶ÇÒ±î?¡±
Áö³­ 6¿ù ´ëÀü½Ã Á¤¹«Æ¯º¸¿¡¼­ û¿Í´ë·Î ÀÚ¸®¸¦ ¿Å±ä ¹Ú¿µ¼ø »çȸÇõ½Å¼ö¼®½Ç ¼±ÀÓÇàÁ¤°üÀÌ ³»³â Áö¹æ¼±°Å¸¦ À§ÇØ Á¶¸¸°£ °á´ÜÀ» ³»¸± °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.¹Ú ¼±ÀÓÇàÁ¤°üÀº 21ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÀü ¹Ìµð¾î´ëÀü°úÀÇ ÀüÈ­ ÅëÈ­¿¡¼­ ¡°6¿ù Áö¹æ¼±°Å¿Í °ü·ÃÇØ Á¶¸¸°£ ¾î¶² °áÁ¤À» ³»...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2017-12-21 15:17
[±³À°] Àֿ̾µ ´ëÀü±¤¿ªÄ¡¸Å¼¾ÅÍÀå ±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´Ü °¨»çÀå ¼ö»ó
Àֿ̾µ ´ëÀü±¤¿ªÄ¡¸Å¼¾ÅÍÀå(Ãæ³²´ëÇб³º´¿ø ½Å°æ°ú ±³¼ö)Àº 20ÀÏ(¼ö) ±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´Ü Ä¡¸ÅÀü¹®±³À° È°¼ºÈ­¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·Î·Î ±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´Ü ¼º»óö ÀÌ»çÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ °¨»çÀåÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.Àֿ̾µ ¼¾ÅÍÀåÀº Ä¡¸ÅÆÄÆ®³Ê ¾ç¼º, ½Ã¹Î°­Á ¹× Ä¡¸Å¿¹¹æ±³À° È°¼ºÈ­, Ä¡¸ÅȯÀÚ ...
¹Ú±â¼º ±âÀÚ  2017-12-20 18:27
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
´ëÀü±¤¿ª½Ã À¯¼º±¸ ´ëÇзΠ27 Çö´ë¸®Á¶ÅÚ 1309È£
´ëÇ¥ÀüÈ­ : 010-5455-4311  |   µî·Ï¹øÈ£ : ´ëÀü ¾Æ 00225  |  µî·Ï³â¿ùÀÏ : 2015. 4. 10  |  ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : ¹Ú±â¼º   |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹Ú±â¼º
Copyright ©2015¹Ìµð¾î´ëÀü. All rights reserved.